SEQUÊNCIA DO TRAINSPOTTING - Eu não sei se você gostou do filme. Não sei se leu o livro (tem que ser no original, nem em espanhol achei). Mas tem uma resenha no dogbomb (blog?) http://www.dogbomb.co.uk/go/comment/00000354/ sobre uma sequência do livro. Mesmos personagens. Se você conseguiu ler o original, óbvio. O sujeito (Irvine Welsh) escreve que nem o Guimarães Rosa (no sentido de inventar novas palavras ou formas de escrever imitando uma pronunciação de alguma cidade), mas em escocês ou coisa parecida. Demora p. se acostumar e vai ver, foi por isso que não traduziram pro português. Na verdade, nessa seqüência, para se entender legal, seria necessário ter lido outros livros do autor. Tinha um amigo que ia me emprestar, mas demorei p. pegar, ele deu de presente. É phoda.. Não que eu esteja morrendo de vontade, mas esse novo livro (PORNO) deve ter historinhas interessantes. Do tipo que vale a pena conhecer antes de ir para alguma balada alternativa, com gente que vc não conhece. Meio tipo o filme "O INVASOR". Tweet